Русско-киргизский словарь - малый

малый I,

­ая, -ое

1. см. маленький;

малые дети кичин балдар;

деньги не малые аз акча эмес;

2. кратк. ф. в знач. сказ. мал, мала, мало (об одежде, обуви) кичине, тар; эти сапогимне малы бу өтүк мага тар;

3. в составе названий и имён собственных кичи;

Малый театр Кичи театр;

Малая Медведица астр. Кичи Жетиген;

4. в знач. сущ. ср.;

он довольствуется малым ал азга канаат кылат;

без малого... или без мала... разг. ...жетер-жетпес; бир аз эле кем...; ...дээрлик -га кичине эле жетпейт;

без малого сто рублей жүз сомго жетер-жетпес, бир азы эле кем жүз сом, жүз сом дээрлик, жүз сомго кичине эле жетпейт;

самое малое аз дегенде;

за малым дело стало болор-болбос нерсенин аркасында иш токтоп калды;

малая толика разг. аз гана, бир аз;

мал мала меньше разг. биринен-бири кичине; биринен-бири жаш;

от мала до велика или стар и мал или старый и малый улуу-кичүү дебей;

с малых лет бала кезден;

мал золотник, да дорог посл. сакадай бою сары алтын; аз болсо да, саз.

малый II

м. разг.

адам, эркек киши, жигит;

он славный малый ал жакшы жигит.